???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ????? ???????????????????????????????????????!?????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????